Op mijn werk, bij de websites van Persgroep, werken veel Amsterdammers. Zij balen een beetje vanwege de verhuizing van de websites naar Rotterdam, maar mij kwam het zeer goed uit. Mijn vorige werkgever zat in Amsterdam en ik was dat reizen meer dan zat. Zoals Jules Deelder ook
schreef; ‘Het mooiste aan Amsterdam, is de trein naar Rotterdam, maar daar willen mijn collega’s weinig van weten.

‘Dat krapt de kat d’r niet meer vanaf!’, zei een leraar op de middelbare school vaak. Of ‘Die gaat as een jekko!’ Ik had deze Rotterdamse uitdrukkingen nog nooit eerder gehoord en ik wist niet wat ze betekenden. Zo kwam het wel vaker voor dat ik kampte met een taalachterstand. Niet wat het dagelijkse spreken betreft, maar ik miste een stuk algemene ontwikkeling aan uitdrukkingen en spreekwoorden. Nu nog, eigenlijk.